RNLD's email discussion list and Facebook Group give you easy ways to get in touch with linguists who have some experience with the languages of your region. Send a query explaining a little about what the language needs are, where the language is located, how to contact you and so forth.
The Linguist List web site provides a listing of many linguists internationally and their research interests.